Sebelumnya di "Prison Break":
Harga operasinya adalah kembalinya Scylla dengan aman.
Lihat jika pembeli meninggalkan pesan untuknya.
Yeah, ini kode area Miami.
Barangnya.
Aku yakin bahwa tidak ada yang tau
dimana keberadaan Scylla.
Apa kau tau siapa yang mengambilnya?
Tidak, tapi Self dan Gretchen yang tau.
- Lalu kau akan punya tim. - Aku tidak bekerja dengan mereka.
kau mempunyai kekosongan di resume kamu.
bahwa Gretchen atau Self atau bahkan Bagwell dapat mengisi kekosongan itu.
Apa yang terjadi?
Dia berhasil kabur.
Apa ini?
Surat pengunduran diri.
Apa pun rencanamu untuk membawa kita keluar dari sini,
harus dilakukan secepatnya.
Kita tidak akan keluar dari sini, Michael.
Aku membuat kesepakatan.
Hidupmu dengan kembalinya Scylla.
Kau tidak bisa melakukannya, kau tidak tau apa yang sebenarnya terjadi dengan The Company?
kau ingin tahu aku tentang The Company?
Ibu bekerja untuk mereka sebelum meninggal.
Sekarang, aku akan melakukan
segalanya dan aku bisa untuk mengakhiri ini.
Halo?
Sara, ini aku.
Kau dimana?
Miami. Orang yang mengambil Scylla berada disini.
Jadi skerang kau akan mengembalikan scylla ke Company?
Aku akan mengembalikannya ke sehingga kita menjauh dari masalah ini.
Bagaimana Michael?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tau. Dua orang Company datang,
dan mereka membawaku ke hotel,
dan-dan saya diberikan ... bunga dan keranjang buah,
dan sama sekali tidak diberitahu informasi tentang Michael.
Apakah Fernando bersamamu?
Sucre pergi.
Kita, eh, kita meninggalkan beberapa pesan
untuk Mahone, dan memberi tau
di mana kita berada, tapi itu
hanya pesan telepon.
Maaf, apa yang dimaksud dengan "kita"? Apakah bukan hanya kamu?
Orang-orang yang tidak bisa dipercaya.
Oke.
Dengar, um ...
Lincoln, aku tahu mengapa kau melakukannya, dan ...
Aku berterima kasih kepadamu, karena dia tidak mati.
Tapi apakah kau benar-benar berpikir bahwa
Mereka hanya akan membiarkan kita hidup ketika kita mengembalikan Scylla kepada mereka?
Kau tau, Sara, Aku melakukan yang terbaik.
hanya hubungi aku
jika kau mendengar sesuatu tentang Michael, kumohon.
Linc, Teknologi The Company
akhirnya bisa melacak pada orang memegan ponsel ini.
dan mereka pergi ke alamat ini --
"The Grafton" itu adalah sebuah klub.
Berapa banyak panggilan?
seluruhnya, Tiga..
Bagaimana kita tahu bahwa Orang itu masih di Miami,
karena dia tidak akan menjualnya, ya?
Bukannya aku mengeluh.
Aku sudah muak dengan keadaan ini.
Jangan mengacaukannya, oke?
Karena itu kita hanya akan fokus pada orang ini.
Bersyukurlah aku tidak membunuhmu.
Oh, ya? apa kau sudah jadi seperti Eliot Ness sekarang? Hah?
Apa, kau marah karena aku mengacaukannya, Linc?
Karena aku tidak bertindak sepertimu tidak melakukan itu sampai berpuluh2 org terlibat dalam masalah ini.
Oke? kita hanya sekumpulan bajingan yang tertangkap, Lincoln.
oke ...
ini tidak akan berhasil.
Mengapa kita semua tidak fokus kepada orang yg memegang Scylla.
Apa yang Kau katakan?
Hei, Scofield!
- Di mana aku? - Dia sudah bangun.
Aku bilang, di mana aku?
Dirumah yg berada di dalam hutan,
Berada 60 mil dari pemukiman.
Tidak ada senjata, sehingga Kamu tidak perlu
khawatir tentang itu.
Tidak ada bar di diluar jendela atau pintu,
tetapi ada tiga jenis singa gunung di daerah ini,
sehingga kau mungkin ingin tinggal lama disini.
Aku akan menaganinya sekarang.
Dr Roger Knowlton, Michael.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah kau seorang ahli neurologi?
Psikiater.
Mengingat bahwa kau punya
beberapa waktu luang, Jendral menyuruhku agar aku bisa duduk bersama dan berbicara denganmu.
Seorang cerutu adalah perokok,kan?
Apakah yg akan kau lakukan?
Kau sudah salah persepsi dan ada beberapa ...
kesalahpahaman yang kau pikir tentang The Company.
Dan Jendral ingin aku , eh, menjelaskan beberapa diantaranya.
Aku di sini untuk ... memberikan fakta-fakta
dan untuk membantumu memproses mereka.
Jika bicara fakta, maksudmu semuanya tentang Scylla
dan ibuku pernah yang bekerja untuk The Company,
Aku sudah mengetahui hal-hal ini.
"Bekerja"?
Ibumu ...
bekerja untuk kami.
Ibumu masih hidup.
"The Sunshine State"
PENERJEMAH : Paksi Wicaksono
Follow twitter : @paxiwicaksono
Hei.
- Kami tidak buka sampai jam 3:00. - Maaf, aku hanya mencari seseorang.
Aku tidak mempunyai namanya.
Eh, tapi dia bilang dia di sini kemarin tiga kali --
New Yorker, rambut hitam, potongan abu-abu.
Kau tahu di mana saya bisa menemukannya?
Uh, yeah, aku tidak bisa membantumu. Maaf.
Kau yakin?
Hei bro, Kau perlu memeriksa telingamu,
baik-baik saja, karena dia bilang dia tidak tau apa2 tentang yang kau bicarakan.
- Apa benar? - Yeah, itu benar.
Nah, bagaimana dengan wanita pirang ini?
kau punya sekitar dua detik ...
Bagaimana?
Aku tidak tahu namanya.
Bagaimana!
Aku tidak tahu namanya! Dia bekerja ...
Gadis ini ... bekerja di sini, dia meninggalkan..
Kau akan membawaku kepadanya.
Yah, semuanya akan ..
lebih menarik, dokter.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan hal ini dengan baik.
Dia meninggalkan kau dan seorang saudara yang melindungimu.
Dari bahaya radiasi Solar Sintetis?
Aku tahu apa yang ada didalam Scylla.
Ada ancaman, kau dan Lincoln mungkin diculik.
Kau berada dalam bahaya.
yah?.
Di mana ketika Saudaraku diikat ke sebuah kursi listrik?
Dia sudah bekerja di hutan hujan Madagaskar, tanpa akses satelit.
Atau dia tidak pernah merasa hidup selama 25 tahun.
Dan semua ini fiksi.
Ada satu juta hektar, jagung dan kedelai, di luar Cordoba
semak belukar yang kering sebelum penelitian ibumu.
Itu bukan fiksi, bahwa makanan ...
Ribuan.
Jutaan.
Ada begitu banyak lagi tentang Scylla yang kau belum ketahui.
Kedengarannya kita harus berbicara lebih banyak lagi.
Mengapa kau tidak berbicara dengaku di telepon.
Apabila kau sudah siap.
Apakah ada waktu lagi seperti ini?.
Apabila kau sudah siap ...
untuk bergabung ..
Kami.
ini adalah... pembicaraan tentang..
Bergabung dengan ...
The Company.
Hei, Erica, ini aku.
Apakah kau jadi datang?
Aku benar-benar perlu bicara denganmu.
Dia sedang dalam perjalanan.
Oh, Tuhan!
Kenapa kau memanggil "klub" dan bukan Erica?
emm. .. mereka berperang banyak,
Jadi ketika tidak ada jawaban, ia menyebut klub.
Apa yang kau inginkan dari orang ini?
Dia mengambil sesuatu dari saya.
Aku menginginkannya kembali.
Itu.
Itu Erica.
Tunggu di sini.
Bawa ke Rumah Sakit.
Orangnya besar.
Gundul. Gila.
- Siapa dia? - Aku tidak tahu.
Apakah dia tau kalau aku adalah temanmu atau
pacarmu atau apa?
Yeah! Dia tidak tahu aku kenal dengan mu,
dan saat ia melakukannya, ia mencoba untuk tidak ditembak.
Kau melakukan hal yg baik.
Aku hanya butuh rokok saat ini.
- Oh, tidak. - Apa?
Dompet-ku.
Ini adalah cewek yang menjebakku.
Kita menemukannya, kita menemukan orang yang kita cari.
kau datang ke klub lalu menembak tembakan di depan umum.
Kau melakukannya dengan bodoh dan aku jamin kita tidak akan bertahan di sini lebih lama lagi.
Aku tidak punya rencana untuk tinggal di sini lebih lama lagi. Kau mau?
Lihat, itu sebabnya aku harus menyerah pada Jenderal.
Dia menggabungkan empat musuh dalam satu tim dan menimbulkan banyak pertikaian.
Tidak ada bentuk persekutuan melawannya.
Ini adalah pacarnya kita akan pergi ke alamatnya.
Dia mungkin sudah pergi,
tetapi lihat apa yang dapat kau temukan.
Wanita ini bernama Tia.
Apa kau ingin tahu apa yang mereka bicarakan?
Aku tidak peduli.
Asalkan mereka tidak macam-macam.
Sama hal nya, denganmu.
Suruh dia masuk
Sara! kau sedang mencari ...
dia sedang beristirahat.
Bagaimana hotel?
Aku ingin menawarkan bantuan dalam rehabilitasi Michael secara profesional.
Oke ...
tapi dia menerima perawatan yang sangat baik.
Jadi tidak ada yg perlu dikhawatirkan.
Apa pun yang kau rencanakan untuknya,
Aku hanya ingin membantu menjaga kesehatannya.
Saya hargai itu, tapi saya tidak bisa melakukannya.
Percayalah, kau berikan jarak untuk Michael sekarang.
Percayalah.
Aku tak punya rencana selain dari sekadar ...
ingin melihat dia baik-baik saja.
Dan dalam tiga hari untuk seminggu,
dia akan kembali kepada orang yang mencintainya selamanya.
Oke, aku tidak sabar dengan itu.
Manjakan diri Kamu.
Duduk di tepi kolam,
membayangkan masa depan:
Kebutuhan finansial,
Bakat Michael sangat bermanfaat pada skala global,
kau di sampingnya dan berinovasi.
Bakat Michael sangat bermanfaat pada skala global?
Aku hanya mencoba memaksimalkan potensinya.
Dan itu akan berguna.
Apa yang sedang lakukan padanya?
Aku akan mengakhiri pertikaian antara kucing dan tikus yang sangat melelahkan ini.
Sudah cukup .. Terima Kasih.
"Prosuderal arsitektur dan penolakan terhadap semua formal
dan moral parameter. "
Dari tesis.
Hal itu diparafrasekan sebagai berat.
Dan itu berhubungan dengan struktur bangunan.
Aku pikir yang kau maksud itu adalah metafora.
Apa segala tujuan akan dilakukan dengan menghalalkan segala cara?
Yah, itu adalah filsafat Ibumu.
Apakah kau tau, dia selalu menhidentikan kutipan2 dalam tesisnya?
Sejak 30 tahun yang lalu.
Kau telah melakukan banyak pekerjaan.
Hanya beberapa pembicaraan.
Biar kutebak. Kalian mempunyai rencanan dan akan
seperti perayaan pesta Natal?
Aku sudah mengenal ibumu selama bertahun-tahun.
Kau mempunyai bakat yang luar biasa sama seperti ibumu.
Dan mempunyai selera humor yang sama.
Aku pikir ini tidak hanya tentang selera humor.
Dia bekerja sebagai resisten di Company.
Tapi kemudian ia mengetahui kebenaran.
Mengetahui Kebenaran cara The Company tentang bagaimana menyelamatkan dunia?
Aku pikir itu salah.
Dan jika ibuku begitu brilian dalam The Company,
terus apa yang kau inginkan dariku?
Proyek Scylla berpengaruh dalam skala global.
dan didak dapat dikelola oleh satu orang.
Tapi banyak orang ...
dan bekerja keras bersama, bekerja dalam posisi yang berbeda?
Ini adalah benar.
Itu sangat bagus.
Kau sudah memikirkan segalanya dengan matang.
Michael ...
Jika aku tidak mengatakan yang sebenarnya,
bagaimana saya bisa menunjukan ini?
Cepat, cepat!
Dia adalah seorang gadis bodoh yang mempunyai masalah kriminal.
Ini sama saja buang-buang waktu.
Kepemimpinan Burrows sangat tidak efektif.
Baiklah, kita perlu melakukan beberapa terobosan.
Bagwell, aku memberitahumu sekarang,
Jika ini sudah berjalan dan kau pergi,
Aku akan keluar dari balkon apartemen ini dan tidak ada seorang pun akan ragu-ragu.
Jangan khawatir, Don.
Ini akan berjalan lancar.
Ini akan berjalan lancar, oke?
Baiklah, kita akan mengubah sebuah rezim, dan mengatakan "aye."
Aye, aye, kapten.
Aye. oke, Burrows kita keluar.
Bagus, bagus. Mengirimnya.
Email Company tentang histori Kartu kredit Tia.
Kau tahu, aku pikir akan lebih banyak lagi pekerjaan.
- Mengapa? - Beberapa alasan.
Hardware dibawa ke tempat transaksi itu.
tapi Dia bisa Scylla di tempat yg tepat.
Sejak dia kabur,
Aku terus berusaha menemukan pria ini, dan aku masih belum bisa.
Orang-orang dari The Company tidak bisa menemukannya dengan mudah.
- Apakah ini ada perubahan rencana? - Tidak.
Ini hanya membuat segalanya lebih sulit.
- Lincoln. - Ya?
Kapan kita bisa keluar bersama?
Apa?
Dari semua tentara bayaran, aku selalu melibatkannya dalam hidupku,
Aku pikir aku inginkan salah satunya .
Jangan menyanjung diri sendiri.
Kita telat.
Nama itu.
Dan aku berarti apa-apa.
Tidak ada apa2 yang kita temukan'!
selain masalah.
Tidak ada apa2. hanya Buku alamat dan foto2 lama,
harddisk komputer.
Saya memeriksa e-mail dan situs web.
Tidak ada informasi apa2 dari orang itu.
Apakah kau yakin dengan rute pacarnya itu?
Karena ini hanya seperti omong kosong.
Berapa lama kita bisa mengambil sesuatu yang hilang dari The company sialan itu?
mungkin Beberapa jam.
Baiklah, Linc, tentang kesepakatan ini.
Dengar, kita menghargai usahamu,
Tapi Bagwell dan aku mengambil voting,
dan segala sesuatu yang kita lakukan di Florida, kau lambat mengerjakannya.
- Maksudnya? - Kau berikan tanggung jawab saja.
ke Siapa?
- Dia. - Yeah.
Seperti membuat tombok cina
kita dipaksa bekerja untuk kesepakatanmu,
Tapi kita sudah terlanjur terlibat, oke?
Dan kita semua memiliki kesepakatan dengan Jenderal.
Jadi itulah cara ku melakukannya.
Dan jika kau perhatikan, bahkan Gretchen tidak protes.
Linc, jangan kau biarkan dia memakai mahkota.
Ini tidak akan terjadi jika kau menjualnya
Oh, apa, apakah aku satu-satunya berpikir yang akan menjualanya?
Dengar, inilah kesepakatannya, Linc.
Pada poin2 tertentu, kau akan memiliki voting.
Tapi jika ini sudah berakhir, begitu pula denganmu, oke?
Kita sudah selesai, oke?
Kau tidak lagi berkuasa.
Uh-oh, tampaknya akan ada voting ulang.
Apakah saatnya tidak tepat?
Tidak, sempurna.
Jika kau berhenti melakukan apa yang kukatakan kepadamu,
Aku akan meledakkan kepalamu sampai otakmu berceceran.
Bawa pulang.
Ini tidak sama.
kenangan?
Aku berusia sepuluh tahun. Kita sedang berkemah di "Jackson hole".
Memancing, Hiking.
Berkumpul bersama keluarga di bawah selimut? di depan api unggun?.
Berhentilah berbicara.
Mengapa? Karena dua tahun kemudian mereka meninggalkanmu?
Kau tahu, tiga dari empat orang di foto ini masih hidup.
Jadi apa saranmu,
memberikan umpan?
memberikan Waktu untuk... reuni keluarga di Wyoming?
di mana pun asalkan kau suka.
Jangan katakan itu bahwa itu bukan menjadi sesuatu yg kau inginkan.
Aku mengharapkan pada hal-hal yang tidak realistis.
Aku sudah melupakan mereka.
Mengapa ...
Ketika kita dapat membuat hal ini terjadi?
Foto-foto ini bisa diambil di mana dan kapan saja.
Sebelum kau dipenjara, kau akan pergi mengunjungi kuburnya
pada hari peringatan pemakamannya.
- Baiklah, cukup. - Kau membawa buket dengan bunga irish berwarna biru.
Kau akan duduk disana selama satu jam.
- Aku bilang, berhenti bicara. - Saat kau pergi, kau mengambil bunga
dan pin di kerah kemeja-mu.
Dia mengamati kau melakukan ini setiap tahun-nya.
Dia merasa sakit melihatmu begitu.
Dia ingin menebus kesalahannya.
Baiklah!
Jika mengorek kenangan itu itu berguna buatmu?
Tapi semua yg kau bicarakan itu adalah kebohongan,
dan aku tidak percaya padamu sepatah kata pun.
Jadi mari kia hentikan pembicaraan ini.
Cukup Hentikan saja.
Itu alamat Tia
di sana. arahkan Ke atas.
Baiklah, kemarin dia tinggal dan bekerja di sini,
dia menggunakan kartu kredit untuk membeli minuman di "Pelican Klub" pada tengah hari,
dan kemudian dia membeli sesuatu di toko hadiah, jam 1:00.
dan dia menunggu pacarnya untuk tiba.
Arahkan kebawah.
- Dia sudah berada di kota. - Yeah.
Kemudian dia tinggal di Marina.
Aku pikir dia bekerja dengan orang Company.
Kalau dia bekerja dengan seseorang dari Company,
mereka tidak ingin memberikan nama asli pada setiap penerbangan.
Baiklah, mereka sedang berusaha untuk ke luar negri dan menghilangkan jejak tentang Scylla.
Oke, Ayo kita pergi.
- Alex. - Ya?
Terima kasih sudah datang, Kawan!.
Kau sudah membantuku seperti yg kau bilang, kawan!. Aku berutang padamu.
Oke, aku yang akan bicara.
Kalian tunggu saja di sini.
Alex, ayo kita lakukan.
Sore!
Bagaimana kabarmu?
Apa yg bisa aku bantu?
apakah kau mengenalinya?
Namanya Tia Hayden.
Aku tidak bisa memberitahukannya.
Bersenang2 lah disana.
Kemarin dia kesini dengan seorang pria.
Aku tidak bisa membantumu.
Maaf.
Aku Don Self dari Homeland Security.
Dan ini rekan saya Bruce Liberace.
Aku tidak ada hubungannya.
Departemen kami bekerja sama dengan departemen
kontrol aset asing. Pernahkah kau mendengar tentang itu?
Yep.
Bet, kita melihat barang selundupan
berupa beberpa cerutu Kuba.
Itu tidak benar, Aku bersumpah.
Baiklah, baik, untuk itu kita putuskan akan menyelidikinya.
Dan ini akan memakan waktu sekitar satu minggu,
dan proses ini akan menutup seluruh kegiatan di Marina --
Oh, yeah.
... selama sekitar satu minggu.
- Atau apa aku -- - Dia ada di sini.
Dengan pria kalian bicarakan.
Dia menyewa beberapa tempat tidur mewah dengan perahu swasta
Dia meminta saya untuk memprosesnya di dermaga, hanya itu yg saya lakukan.
Apakah sudah berangkat?
Aku tidak banyak bicara dan aku tidak menerima uang.
Kalau dia bilang dia membayar aku, dia bohong.
Apa nama Kapalnya?
Nassau, Bahama. sekali perjalanan.
Apakah itu sudah tiba?
Tiba.
Hei, semuanya! Oke, nama saya Don Self!
Homeland Security.
Kita berharap anda semua mendapatkan perjalanan yang menyenangkan.
Sayangnya, kita perlu memeriksa barang bawaan anda.
Ini tidak menghabiskan satu menit, teman.
Kerjasama kalian sangat diperlukan. Buka tas anda.
teman, itu cukup. Terima kasih banyak.
Berlutut!
Oke, oke, oke.
Di mana? Mana Scylla?
Apa yang ada dalam ini?
Tiga linting.
Aku sedang dalam masa penyembuhan.
Apakah ini akan mengirimkan ku kembali?
Buatlah helm itu, sobat.
Seperti dulu.
Membawanya kembali.
Kau tau aku tidak bisa melakukan itu.
Tapi, lihat, ada beberapa hal yang bisa kulakukan.
Ini tidak akan sama.
Tapi kita akan mencari tau.
Dan, tidak peduli apakah masih akan aku dan kamu.
Aku sangat senang kau menikmati liburanmu di pegunungan,
tapi itu bukan liburan terbuka.
Scofield sedang lelah. Sedih.
Dia sedang rapuh, mengenang sebagai anak ditinggalkan di masa kecilnya.
ini akan berhasil
berapa lama, dokter?
Beri waktu, tiga hari.
Dengan Pentothal?
Lebih cepat, tapi hampir dengan sama dengan Lobotomi.
Tapi, akan ia berbalik sendiri, itu akan menjadi keputusannya,
Alasannya.
Merasa sendiri selamanya.
Penderitaan Scofield.
Aku tidak akan percaya padanya sampai sampai semuanya berjalan lancar.
Kurasa aku bisa mengatasinya.
Bagus. Tapi, jika aku
tau kau bermain2 denganya, dokter.
Kau akan mendapatkan Lobotomi yang sama dengan Scofield.
Selesaikan saja.
Mari kita pergi.
Masukan ke van.
Pergi!
Jika kau melawan saat diborgol kau akan mati,
dan para orangku akan menginjak-injak mayatmu dan membuangya.
Yeah.
Maafkan drama yang tadi.
Company tidak akan tau aku berbicara denganmu.
Kau adalah The Company. Kau putrinya.
- Apakah Kau ingin menemukan Michael Scofield? - Tentu saja.
ini berada 60 mil timur laut dari pusat kota. Dan aku pergi sekarang.
Apa yang mereka lakukan padanya?
Minum limun denganya.
Mereka mengukir kepribadiannya.
Begitulah caranya mereka merekrut orang2.
Apakah kau menjebaku?
Klandestin adalah perang yg tidak indah,
tetapi aturan untuk membunuh dan menyiksa orang tak bersalah.
Tidak berlaku untuk-ku.
Michael merupakan obyek yang tepat dengan yg proses keji, dan kau buang-buang waktu skrg.
keluar.
Kita membutuhkan rekaman CCTV.
Aku tidak bermaksud menyinggung kalian, tapi aku mempunyai hak untuk menelepon pengacara.
Dan untuk mengetahui dengan jelas apa yang dilakukan otoritas kalian disini.
- Dan ia mengatakan padaku ... - Hanya rekaman CCTV-nya, dan semua baik-baik saja?
Pasti!
Entah kita kehilangan Scylla --
Tidak, tidak, tidak. Kita tidak melewatkan Scylla.
Kita memeriksa setiap tas.
Kemudian mungkin si pembeli sudah di atas kapal,
dan tertawa, kan?
Maksudku, jika mereka tidak ingin namanya terlacak.
mungkin mereka hanya pergi.
Itu tidak akan menjadi berita buruk.
- Itu berarti mereka masih di Miami. - Benar.
Jadi mereka melarikan diri saat kau menunjukan lencana saat antrian kapal uap Willie,
dan meminta mereka berhenti.
Oke, itu bagus,
karena mereka mungkin akan bepergian dengan
keamanan tingkat rendah dari Bahama, dan menggunakan nama asli mereka, bukan?
Itu akan menjadi rencana yang baik.
Bagaimana dia?
Dia masih hidup.
Kita mendapatkan Scylla.
dan Kemudian kita bebas, semua dari kita - Pam, LJ ...
apakah tiba-tiba, Company berbaik hati?
Mereka hanya lelah dengan kita.
Mereka ingin Scylla kembali. Itu saja.
Kemudian kita tidak akan pernah mendengar apa2 lagi tentang mereka.
Tepat. Sekarang kita punya pengaruh.
Kita tidak punya pengaruh.
- Sudah ada? - Belum
Belum ada.
Tidak ada.
Tidak, Lincoln, kau tidak mengerti.
Cara dia memberitahu perekrutan itu membuat perutku mual.
Mereka akan menyiksanya.
Dia bisa mengurus dirinya sendiri, setidaknya untuk satu hari, sampai kita dapatkan Scylla.
Lincoln, dia perlu berada di ICU.
Apa rencanamu?
Mengeluarkannya?
Aku tidak tahu. Aku tidak punya rencana.
Nah, itu akan beresiko untuk kita semua.
Kau cukup tinggal di hotel sampai kita kembali ke L.A.
Oke?
Ya?
Tancredi mendapatkan lokasi kesatria-nya.
Dia mungkin menuju ke sana sekarang.
Bagus, Bagwell.
Terima kasih, Pak.
Kesepakatannya disetujui, kan? Tidak ada kaset rusak, tapi semua aku bertanya ...
Tapi saya pikir kita membuat beberapa kemajuan yg nyata, Jenderal.
Keluarga Scofield / Burrows akan menjadi aset hebat bagi The Company
Tapi sejak anjing piaraan kecil ngotot pada masalah-masalah rumit ini, kita harus cepat.
Jendral, kita bisa menangani seorang wanita.
Jika, memang, itu apa yang kita hadapi.
Tapi itu pengalaman saya, bahwa dengan satu orang akan menjadi banyak.
Lakukan sekarang, dokter.
Aku perlu satu jam. Dia hanya sedang makan. Aku tidak ingin dia terispirasi.
Sekarang, dokter.
Aku ingin Scofield bergabung sekarang.
Kendaraanmu akan tiba dalam 20 menit.
Dan jika ini tidak berhasil?
C'est la vie!
Michael, bisa kau keluar. Kita perlu bicara.
Memikirkan sesuatu yah?.
Itu dia!
Itu yang kita cari!
Ada Tia persis di sampingnya.
Kita ambil gambarnya, dan kirimkan pada The Company,
dan kita akan temukan mereka.
Gretchen mana?
Bagaimana kau menemukanku?
Setelah saya menemukan pacarmu,
maka benar-benar tidak sulit mendapatkan nomor-mu.
Nah, sekarang aku di sini.
Apa yang kau inginkan?
Kau tidak pernah berusaha bertanya mengapa kembali ke Los Angeles.
Kau terlalu sibuk berencana untuk membunuhku.
Tapi skrg aku benar-benar bekerja untuk The Company.
Aku tahu siapa kau.
Dan aku akan bertanya lagi.
Apa yang kau inginkan?
Untuk membereskan masalah, Scott.
Maksudku, aku ingin bangun dari tempat tidur di pagi hari.
Kau memiliki masalah besar.
Dan begitu juga siapa pun yg bekerja denganmu .
Dan kau jelas tau bahwa
kau tidak bisa menghilangkan diri.
Dan membuat masalah ini beres?
Dengan cepat dan rapih.
Dengan bonus tambahan.
Ingat, bonus tambahan.
Aku akan mengerang cerita pada The Company bahwa mereka harus mencari Scylla di tempat lain.
Berarti kau sangat berbahaya.
- Dan meminta tolong untuk membunuhmu. - Yeah.
Tanpa "tolong"
- Berapa banyak? - sangat Banyak.
Dan yang kedua-
jika Kau tidak menatapku saat aku berbicara denganmu.
Sekarang kau pergi dan berbicara dulu dengan atasanmu.
Dan cukup hubungi aku.
Aku berwenang bernegosiasi atas nama mereka.
Jika kau melayani sampai
siapa pun yang sedang mencari kami dan dari pengawasan The Company ...
$ 10 juta.
Terbaik dan tawaran akhir.
Jika kau minta satu sen pun, aku akan menembakmu
tepat di dada dan siap mengambil resiko.
Tenang, Michael.
Ini ...
demi kebaikanmu.
Apa itu?
Terdengar seperti pemanas air.
Dari kamar mandi.
Ambil itu!
Kau takan bisa lari dari sini.
Suntikan obat itu ke dokter.
No
Pasang di tempat tidur.
Di sini, di kamar tidur. Ayolah!
Bawakan kunci borgolnya. Sekarang!
Itu Bagus.
Terima kasih. Sempurna. Beritau aku jika kau punya sesuatu yg lainnya.
Di mana saja kau?
Menyelidiki dari luar.
Aku tahu siapa dia.
Pembeli itu.
Namanya Lawrence Wilcott dan dia telah bekerja untuk The Company selama sepuluh tahun.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku masih punya teman didalam dan diluar The Company.
Aku sudah menyusun profil,
dan mempersempit kandidat.
Wilcott naik pesawat di Bogota dan terbang ke Bahama kemarin
dan kemudian naik perahu.
Pria yang mengambil Scylla di L.A.?
Kami mendapatkan gambar dari rekaman keamanan.
The Company akan memverifikasinya dan itu cocok.
Itu bagus, tapi itu akan membutuhkan beberapa hari.
Apakah kau tau di mana Wilcott sekarang?
Kita harus pergi sekarang.
Karena akan lebih baik,
Aku tahu di mana Wilcott tinggal.
Oke, kita harus bergerak sebelum Scylla-nya hilang.
Ayo kita pergi.
- Come on. - Kerja Bagus.
Berbalik! Tangan di kepala!
Awas itu, kita harus keluar dari sini!
Michael, masuk!
Dia menyewa seluruh lantai atas.
Kamera keamanan di setiap titik-nya.
Kita mungkin akan menyuap salah satu karyawannya.
Keamanan tingkat tinggi seperti The Company.
Nice and Slow.
Angkat tangan.
- Ini adalah semua orang? - Kau pelacur brengsek.
Kau seorang pelacur bajingan,
dan ibumu juga adalah seorang pelacur kotor,
dan ibu dari ayahmu juga penari bugil.
Karena ia adalah seorang pelacur juga.
Bye, bibi.
Maaf, tapi saat ini aku ingin hidupku kembali lebih besar daripada uangmu.
Mana Scylla?
Yah, mari kita bicara tentang itu, oke?
Ayo. Di mana?
Aku bisa mendapatkannya.
Tidak, dia tidak bisa.
Dia mengulur-ulur, Linc. Itu tidak ada.
Kau benar.
Dan sekarang kalian bisa mencium pantatku,
Hanya ada satu hal yg kau inginkan sekarang.
Lawrence Wilcott?
Seluruh lantai dari hotel disewakan?
Kau mengaranganya.
Kau tau orang ini bekerja untuk siapa?
Tidak
Tidak ada petunjuk.
Kita harus pergi dari sini, guys.
Dia penghianat dan
Dia bisa membuat kita terbunuh dalam dua menit, oke?
Bunuh dia. kita tidak akan membawanya pergi ke sini
biarkan polisi yg membawanya
- Ke rumah sakit. - Mengapa?
Aku tidak membiarkan kalian dibunuh.
- Dia punya anak. - Jadi apa?
Kita tidak membunuh ibu anak itu?
bahkan anaknya tidak tahu dia ibunya.
Ayo, Linc, tarik pelatuknya. lakukan.
Namanya Emily.
Dia berusia delapan tahun. Ayo.
lakukan.
Kita bukan mereka.
kau cukup tutup mulut,
dan kau bisa melihat anakmu mengunjungimu.
Aku tahu apa yang akan Jendral lakukan padaku jika saya berbicara di penjara.
Percayalah.
Aku mengenalnya dengan baik.
Apakah kau serius?
Ayo, kita pergi.
Apa yang terjadi?
Kau belum mengucapkan sepatah kata pun.
Aku pikir, Ibuku masih hidup.
Itu teleponnya. Jawablah.
Halo.
Halo?
Anak buahmu sudah mati.
Dan sekarang aku akan datang padamu.
Apakah kau dengar?
Siapa pun kau dan dimana pun kau berada, aku akan datang padamu.
Siapa itu?
Ini adalah anakku.
Lincoln.
By Paksi Wicaksono, Dikomeng sama di rate yah gan.. follow twitter @paxiwicaksono